IG XII 4, 3, 1244

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Grabinschriften
Rundaltar
Marmor
2.Jh. (I) / 1.Hälfte 1.Jh. n.Chr. (II) / 1.Jh. n.Chr. (III) / 3.Jh. n.Chr. (IV)

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Δαμο[ν]ίκη

1Damonike

2Νικάνδρ̣ωι

2für Nikandros

3 Τυρίῳ

3aus Tyros

4καὶ Νικάνδρωι

4und Nikandros,

5 τῶι υἱῶι,

5dem Sohn;

6χρηστοὶ καὶ

6ihr trefflichen

7ἄλυποι, χαίρετε.

7und sorgenfreien, leb wohl.

8 Γνα[ίου]

8(Grabmal) des Gnaeus

9Σηΐου̣ [. . .]ικα.

9Seius - -ikas.

III

10Ὀφελλίας̣ Ζωσαρίου,

10(Grabmal) der Ofellia Zosarion,

11 ζῇ.

11zu Lebzeiten.

12Μαρίας

12(Grabmal) der Maria

13Λανπά‒

13Lam-

14 δος

14pas,

15 ζῇ.

15zu Lebzeiten.

Inscriptiones Graecae